In an industry that increasingly values versatility, mastering adjacent skills like product thinking can elevate you from a tactical designer to an influential strategic force